Voi vàng về núi Bồng
Direct English translation
The golden elephant returns to Mount Bồng.
Equivalent English version
A fish in water
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự trở về nơi vốn thuộc về mình, nhất là chỗ cao sang, tốt đẹp hoặc xứng đáng. Thường dùng để nói việc người hay vật quý trở lại đúng vị trí, môi trường thích hợp.
English explanation
Refers to returning to one’s rightful or fitting place, especially one that is noble or desirable. It is often used for a valued person or thing going back to the proper position or environment.